Minim, a maker of DOCSIS gateways and management and security software, has added a data usage tracker to its app as part of an effort to "demystify" data caps and help consumers understand usage patterns and if or when they might be in need of a broadband speed upgrade.